作者： 林榮淑
繪者： 高詩涵
出版社：台語傳播企業有限公司
出版日期：2019/12/01
定價：350元
ISBN：9789869723763
規格：精裝 / 48頁 / 21 x 29.7 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣
若你kah意這个台語故事，請聯絡台語傳播，買實體繪本，鬥陣來支持台語傳承！
聯絡方式：07-334-8080，tgtpbooks@gmail.com
故事簡介
（台文）： 通套ê熱天時仔，動物kap人bih tī家己ê厝--裡，leh閃liam-mi beh來ê風颱。雨落--來，蹛tī養樂多罐仔ê寄生仔bih tī海坪石窟仔唱歌，暗時ê天星招伊tshit-thô，伊tsua̋nn kā爸母ê警告放--leh，走來沙埔手舞跤跳。跤步聲沓沓倚--來，寄生仔tsiah智覺著危機。囡仔姊kā寄生仔khioh--起-來，tuì揹仔內提鳳螺殼出來kā伊會失禮，tsiah來sueh分明，原來伊bat kā夜市買--來ê寄生仔當做tshit-thô-mi̍h，kā in tshio̍k--死，自án-ne心內感覺真虧欠……
（華文）： 尋常的夏日，動物與人們各自在家中，躲避即將襲來的颱風。下雨了，住在養樂多罐子的寄居蟹在潮間帶石縫歌唱，夜晚的星星邀請他出來玩耍，於是他不顧父母警告，來到沙灘手舞足蹈。直到腳步聲靠近，寄居蟹才意識到危機。小女孩拾起寄居蟹，從背包拿出貝殼向他道歉，這才娓娓道來，原來她曾將夜市買來的寄居蟹當成玩具，害死他們，從此愧疚不已……
※本書榮獲文化部本土語言創作及應用補助
作者簡介
林榮淑，台東大學兒童文學研究所博士。
自序
感謝天，感謝地，感謝阿母kap老爸，感謝性命沿路所有ê貴人。行過十thóng年兒童文學研究所學生ê艱苦路，戴博士帽仔隔一年，得著兒童文學獎，tsiânn歡喜，得著「台語文」ê兒童文學獎夭壽歡喜！為我雙跤徛ê土地做一絲仔代誌，是我ê責任mā是我ê光榮，繼續為台語文拍拚。
目錄
推薦ê話
繪本圖文
評審ê話
作者ê話
阿却賞繪本徵選簡介
台語用字說明
阿却賞繪本徵選簡介（台文版）
Tsit本冊是2017年「阿却賞」兒童繪本徵選ê tio̍h獎作品。李江却台語文教基金會舉辦ê「阿却賞」比賽已經有二十冬歷史，是國內民間上有指標性ê本土語言創作獎。考慮目前市面上優質ê兒童台語繪本數量真少，為著hōo家長有koh-khah濟優良ê囡仔冊thang揀選，koh ǹg望母語ē得thang tī lán國家未來ê主人翁ê心肝釘根，自2015年起，阿却賞特別徵選台語繪本故事創作。經過專業評審了後tio̍h獎ê作品，kap美術工作者合作，委託台語傳播企業有限公司出版。期待tī華文、英文滿四界ê繪本市場，thang開創出kap íng-tsūn無仝、新ian ê面貌。
阿却賞繪本徵選簡介（華文版）
本書為2017年「阿却賞」兒童繪本徵選的得獎作品。李江却台語文教基金會所舉辦之「阿却賞」比賽已有二十年歷史，為國內最具指標性的本土語言創作獎項。考量市面上優質兒童台語繪本數量稀少，為讓家長們有更多優良的兒童讀物選擇，並期使母語生根於國家未來之主人翁，自2015年起，阿却賞特別徵選台語繪本故事創作。業經專業評審後之得獎作品，與美術工作者合作，委由台語傳播企業有限公司出版。希望在華文、英文充斥的繪本市場，開創出不同以往的嶄新面貌。
----------------------------------------------------------------------
訂書少於1000元，需外加郵資65元。(2015/03/03更新)
付款如需要採取貨到付款(郵局代收)外加30元郵局手續費。
beh買冊請連絡：
郵局 劃撥口座：50176135 戶名:台語傳播企業有限公司
銀行電匯iah ATM轉帳 彰化銀行北新分行活期存款 5623-01-068191-00
戶名:台語傳播企業有限公司
E-Mail：tgtpbooks@gmail.com
連絡人：鄭小姐(高雄)
TEL/07-334-8080 (高雄聯絡處，拜一到拜五10:00-17:00)
----------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言