(標註2018年第1版頁數並說明與2019年第2版修改處)：
2019年出版的有修正後再印，買到2018年第一版的可手動更正，感謝。
《暗mi-moo》
ISBN：9789579886192
出版日期：2018/12/05
ISBN：9789579886192
出版日期：2018/12/05
封面譯者調號錯漏問題修正，並改用一致的字體
------------------------
《Tsiâ偷食菜頭粿?!》
ISBN：9789869723718
出版日期：2018/12/05
ISBN：9789869723718
出版日期：2018/12/05
書脊，書名、作者名、繪者名改用與封面相同的設計體
第19頁，內文調整，「身軀佇壁邊kueh-kueh--leh」改為「身軀phīng tī壁邊lù-lù--leh」
第20頁，內文調整，「你一直leh jiàu鼻仔」改為「你一直leh ngiauh鼻仔」
（內文調整處，相應之羅馬字一併調整）
（原書無頁數，上述頁數以書名頁為第1頁計算）
（原書無頁數，上述頁數以書名頁為第1頁計算）
------------------------
《來chhit-thô𨑨迌 》
ISBN：9789869723701
出版日期：2018/12/05
ISBN：9789869723701
出版日期：2018/12/05
書脊，書名、作者名、繪者名改用與封面相同的設計字體
全書手繪字（「素、企、嬰、越、暖、認、蠓」等字）筆劃錯漏修正
第16頁，內文調整，「越頭tsi̍t-ē看」改為「越頭看」
第20頁，羅馬字調整，「hóng-būn」改為「hóng-mn̄g」
第20頁，內文調整，「我會軁落去塗跤底幾若冬、我蹛佇塗跤底幾若冬」兩句合併改做「我會軁落塗跤底蹛幾若冬」
第21頁，內文調整，「蟬仔上久會當佇塗跤底蹛17冬！」改為「上久蹛17冬！」
第21頁，內文調整，「樹頂」改為「樹仔頂」
第21頁，內文調整，「蟬仔上久會當佇樹仔頂3禮拜」改為「阮會佇樹仔頂3、4禮拜」
第23頁，內文調整，「細隻魚、蠓仔ê囝」改為「細隻魚仔kap蠓仔ê囝"水蛆"」
第31頁，補註「獨角仙」其他台語名稱
第35頁，內文調整，「有閒tsiah koh來」改為「有閒tsiah koh來𨑨迌」
第39頁，作者ê話新增LINE貼圖「紅龜粿一家族仔」相關資訊
（內文調整處，相應之羅馬字一併調整）
（原書無頁數，上述頁數以書名頁為第1頁計算）
（原書無頁數，上述頁數以書名頁為第1頁計算）
沒有留言:
張貼留言